[小女孩→小女人(二)Maya的留美生活志] 独留的小女人

  【刚上高中就当上了高三生senior? 】      虽然到美国以后寄宿家庭的事情很不顺利,但是毕竟是去上学的,所以到达后的第三天就去预定好的学校报到了。学校是小镇上的一所公立学校,但不大,是由一排排小平房组成的,有一个很大的操场,后来还在那里看过一场橄榄球比赛。
  先和辅导员一起去的“教导处” (貌似可以这么翻译),于是一个像主任一样的人问了我一堆以前在国内学过什么,今年上完回国去上几年级之类的。然后我被稍微闲置了会儿,主任和辅导员在一旁探讨了一下,下了结论说:“你在这里做一年的senior(高三生)好了,这样什么课都可以选,手续也好办理。”
  我当时脑子里对于senior这个词没概念,光拿着选课表思量选什么了。
  美国的选课表大多都是自己排的,中学一直是用纸来排,大学变成了在电脑上。有add和drop选项,意义是先选课,然后开课后约三周以内可以退课(不喜欢的话),但前提是学分仍要符合就学标准,所以有时退了一门需要再选一门新的。
  当时数学选了Algebra Ⅱ,其他的记不太清具体的,大致是英文、油画、伦理学和生物,兴趣小组选了摄影。就这样我第一次走进了和美国同学一起上课的教室。第一堂是数学课,老师是ABC(American-Born Chinese),但是一点中文都不会。给了我一本书,讲了讲我没在时都教授了什么,然后让我随意找个座位入座。
  小花痴一下!这个班上90%都是男生,而且因为是小镇的原因,几乎都是白人。所以一下子掉到了帅哥群中!其中有一个头发、眉毛、睫毛、瞳孔都是金黄色的帅哥,至今都过目不忘,和后来见到的美国人相比都算是很纯色的……。
  自己不算认生的人,所以有不明白的就问了,老师就让旁边同学给我解释一下,结果那位同学也不明白――就这样稀里糊涂地,什么都没学就来了一次quiz (随堂小测验)。还好都是在国内学过的东西,呵呵!
  后来又去了生物和伦理课,这两门课的教授都很nice,班上同学也都很好,热情地问了我许多问题,伦理课的老师对中国文化很感兴趣,还讲了在他年轻时来过北京的事情。后来班上同学知道了我是senior�(因为伦理课只有senior才能选)都来问我多大了,我说15,他们都表示很诧异!其实我后来明白了senior的意思后也同样诧异,当时要是因为IQ高被跳级的话该多好啊,不禁这么想。
  
  【2007年 In LA――第一次去森林里玩!】
  这个时候还没有转学到LA, 是到美国后的第一个周末。一边和洛杉矶的hostfamily联系转学事宜,一边住在辅导员家继续着小镇上的生活。小镇上的人似乎谁和谁都认识,到了周末辅导员家来了不少她女儿的朋友们,然后大家决定一起去森林里玩!
  开车去到了不远处的一片森林,在一个不太高的岩石山上,我们跨过了一道写着“小心熊出没”的牌子――当时真是心有余悸啊,但是辅导员说没事,他们经常来这里玩水野炊之类的……然后又向山里面爬了一点,来到了一个小木头房子前。大家把吃的东西卸下后,开始向山的更深处出发了!
  其实并没有多少娱乐活动,但是却是第一次深入到大自然里,不是人为景观,也没有参观标识。大家来到小溪旁,有的男生爬到了一旁的矮树枝上坐了下来,有的在小溪中的大石头上逗着玩,还有的干脆把鞋脱了在小溪里打起水仗来。我属于比较笨的,在小溪石头上玩着时看到溪水里有鱼,想和鱼来个亲密接触,一没站稳掉到了水里……
  水很浅,但大家还是把我捞了出来,哈哈!很奇怪,平时一向害怕虫子的我,那次竟然玩得很开心。每个人都湿漉漉的,然后站在一棵倒了的大树上摆奇怪的pose照相。最后吃了带来的小甜饼、薯片之类的零食,开开心心地回去了。
  
  【番外篇: Four happy meat ball 咕噜噜】
  那天晚上正好是辅导员小女儿的生日,一家人决定带着我去镇上的中餐馆庆祝。点了麻婆豆腐,菠萝鸡片之类的,总之是很美式的做法。
  那家好强的爸爸说自己很能吃辣(美国人一般对辣的承受能力很低),非让我尝尝他的麻婆豆腐,说看看我能否承受住那个辣味。我就尝了一口,说实话根本不辣(我对辣子就是微辣的承受力)。他问是不是很辣,我很诚实地说“根本不辣”,他还蛮失望,可是我也没说错嘛!
  那时正好北京要举办奥运会,不少国内餐厅都在翻译菜名使之国际化。我就和他们分享了一段真假都好的乐事儿。中国的菜名不少都是什么佛跳墙、金玉满堂之类的,如果这些都直译的话,那么很经典的一道菜就是四喜丸子―four happy meat ball. 找乐嘛!于是一顿饭大家哈哈到最后。